Netflix6月最新情報更新!

「梨泰院クラス」BTSのテテがOST担当!パク・ソジュンとの仲は?

「梨泰院クラス」BTSのテテがOST担当!パク・ソジュンとの仲は?
 この記事で分かること
・「梨泰院クラス」のOST、テテの曲の日本語和訳を紹介
・テテとパク・ソジュンの関係を解説
にってぃ
にってぃ

今回の曲は、全部英語で歌われているんですよ!

 

・「梨泰院クラス」でテテの歌ってる和訳を知りたい

・どうしてOSTを歌うことになったの?

・パク・ソジュンとテテの仲って?

 

こんな質問にお答えします!

 

パク・ソジュン主演の「梨泰院クラス」にBTSテテがOST(サントラ)に参加

 

大の仲良しのパク・ソジュンを応援したい気持ち から、自ら志願したそうです。

 

そして、77カ国の音楽配信チャートで1位になるという素晴らしい結果に!

 

今回は、そんなテテが自作した歌パク・ソジュンとの関係を紹介していきたいと思います!

 

「梨泰院クラス」のあらすじ、キャスト情報については、こちらで解説してます。

 

 

【梨泰院クラス】OST「Sweet Night」の日本語歌詞和訳

出典:Youtube

 

「Sweet Night」は、BTSのVが作詞・作曲、プロディースまでした曲です。

 

落ち着いたアコースティックギターに、彼の深く優しい歌声がマッチ!

 

とっても素敵な曲です。

 

早速、和訳付きで歌詞を紹介しますね。(筆者が訳したので、一部解釈が違う場合があります。)

 

On my pillow
枕をしても
Can’t get me tired
眠れない
Sharing my fragile truth
正直な気持ちを君と分かち合って
That I still hope the door is open
その扉がまだ開いていることを、僕は望んでいるだけだ
Cuz the window
だって、
Opened one time with you and me
君と僕の間に一度は扉が開いていたから
Now my forever’s falling down
今じゃ、僕の永遠は崩れ去ってしまい
Wondering if you’d want me now
今も君が僕を求めているのか気になるんだ
How could I know
どうやったら分かるんだろう
One day I’d wake up feeling more
いつか、この気持ちをもっと感じたくて目が覚めるのかな
But I had already reached the shore
だけど、僕はもう海岸に到着してしまった
Guess we were ships in the night
僕たちは真夜中に浮かんでいる船みたいだったね
Night, night
あの夜
We were ships in the night
僕たちは、真夜中の船だったんだ
I’m wondering
気になるんだけど、
Are you my best friend
僕たちは、仲良しなの?
Feel’s like a river’s rushing through my mind
僕の心にどんどん川が流れてくる気分だよ
I wanna ask you
ねえ、教えてよ
If this is all just in my head
この全ては、僕が感じているだけなのか
My heart is pounding tonight
今夜、僕の心が暴走してるだけなのか
I wonder
気になるんだ
If you
君は
Are too good to be true
とても素敵ないい子で
And would it be alright if I
そして僕は
Pulled you closer
君にもっと近づいてもいいかな?
How could I know
どうやったら分かるんだろう
One day I’d wake up feeling more
いつか、この気持ちをもっと感じたくて目が覚めるのかな
But I had already reached the shore
だけど、僕はもう海岸に到着してしまった
Guess we were ships in the night
僕たちは真夜中に浮かんでいる船みたいだったね
Night, night
あの夜
We were ships in the night
僕たちは、真夜中の船だったんだ
Night, night
あの夜
にってぃ
にってぃ

切ない曲なんだけど、テテの優しい声にうっとり。
眠る前に聞いたら素敵な夢が見れそうです!

 

YoutubeのほかにもiTunes Storeタワレコでも発売予定だそうなので、完全保存したい方はチェックして下さいね♩

 

テテが「梨泰院クラス」のOSTを歌うことになった経緯

出典:VLIVE

 

BTSのテヒョンが「梨泰院クラス」のOSTを歌うことになったのは、彼のVライブがきっかけです。

 

2019年12月に「僕も久しぶり」というタイトルで、動画を配信。

 

「映画をオススメしてください」という質問にこのように答えました。

 

映画じゃなくて、僕が本当に楽しみにしているドラマがあります。

1月に放送されるんですが、僕が本当に好きなウェブ漫画がドラマになるそうです。

「梨泰院クラス」っていう。

しかもそれは、僕が好きな友人が出ることになって 、そのドラマだけをずっと待っています。

 

好きな友人とは、もちろんパク・ソジュンのことですよね。

 

ここでは深く語っていませんが、パク・ソジュンのことを応援したい というテテの温かい気持ちが感じられました。

 

このVLIVEは、日本語字幕つきで無料で見られます。

 

3分30秒ごろからその話をしているので、よかったらチェックして下さい。

>>テテのVLIVEを無料で見る

 

にってぃ
にってぃ

ちなみにこのVLIVEでは、生まれて初めてパーマしたというテテの姿が見れます。子犬みたいにフワフワして、とっても似合っていましたよ〜!

 

 

BTSテテとパク・ソジュンの仲とは?

 

この投稿をInstagramで見る

 

Kaako⁷💜🐯(@tae_kaako_tae)がシェアした投稿 -

出典:Instagram

 

テテとパク・ソジュンは、2016年公開ドラマ「花郎<ファラン>」で共演。

 

その時の出演者の中で特に仲良くなったのが、パク・ソジュンテテ、それからパク・ヒョンシクだったそう。

 

更に2人のメンバーを加えたウガウガ会では、旅行やパーティーなどを開催。

 

プライベートでもよく会っている本当の仲良しさんです。

 

テテとパク・ソジュン出演「花郎<ファラン>」とは?無料視聴の方法

出典:U-NEXT

 

花郎<ファラン>」とは、6人のエリート男子の友情を描いた時代劇です。

 

テテは、6人の中で一番年下役。

 

ドラマの設定で、身分が低いゆえ嫌われていたパク・ソジュンに早くから懐いていたのもテテでした。

 

頼れるお兄さんとして慕っている姿が自然で、演技には見えないほど。

 

甘え上手で無邪気な姿がとても可愛くて 、ひたすら萌えます!

 

にってぃ
にってぃ

リアルで遊んでる時もパク・ソジュンに甘えてるのかなと勝手に想像してます(笑)

 

 

この作品を見るなら、U-NEXTがオススメです。

 

U-NEXTは、業界トップクラスの韓流に特化した動画配信サービス。

 

最新から旧作までおよそ1000本を超える韓流コンテンツが取り揃えられているんですよ!

 

初めの1ヶ月は、完全無料。その間に解約すればお金もかからないので、是非チェックしてみて下さい♩

 

\韓ドラが思う存分堪能できる/

<U-NEXT>で韓流を無料で見る

無料トライアルキャンペーンは、いつ終了するか分からないのでお早めに!

 

 

にってぃ
にってぃ

ちなみにNetflixでも見れる「花郎」。残念ながらNetflixに無料期間はないので無料とはいきませんが、既に登録してる人は「梨泰院クラス」と合わせてご覧ください〜!

 

なお、「梨泰院クラス」のあらすじ、キャスト情報、ロケ地などについては、こちらで解説してます。

 

 

「梨泰院クラス」BTSのテテとパク・ソジュンは大の仲良し

 

今回は、「梨泰院クラス」でOSTとして参加したテテの曲とパク・ソジュンの関係について紹介しました。

 

テテは、ドラマの最終回(15,16回)を撮影してる現場にまで応援に行ったそうですよ。

 

羨ましくなるほどのパク・ソジュンへの愛が溢れてますね!

 

ドラマが終わったら、またウガウガ会で遊びに行ったりするのでしょうか?

 

BTSもちょうどニューアルバムを発売したとのことなので、お互い疲れをたっぷり癒してほしいものです♩

 

最後までお読みいただきありがとうございました。