Language Learning with Netflixというchormeの拡張機能を紹介します。
・Netflixで韓国語学習をしたい
・同時字幕があればいいのにな。
・拡張機能の使い方を知りたい。
こんな質問にお答えします。
この記事では、ネットフリックスで韓国語学習できる方法について紹介します。
字幕や吹き替えが自由に変えられるNetflix。
今のままでもネットフリックスで韓国語学習ができますが、ちょっと大変じゃないですか？
吹き替えなしで日本語字幕をつけちゃうと読むことに一生懸命になったり、吹き替えなしで韓国語字幕はハードルが高い。
そんな悩みを、一気に解決する神アイテムがあるんです。
それは、２言語の同時字幕がつけられるchomeの拡張機能です。
この機能をインストールすると、格段にネットフリックスで韓国語の勉強がしやすくなりますよ♩
Language Learning with Netflixのどこが神機能？
出典：Netflix
Language Learning with Netflixとは、chromeで使える拡張機能のことです。
この機能がなぜ神かというと、韓国語と日本語の同時字幕が無料で可能だから。
もちろん日韓だけでなく、日英表示、英韓表示などお好きな言語を選ぶことができます。
これを使えば、リスニング力が爆発的に伸びますね！
さらに、ほかにも素晴らしい機能が搭載されてるのですが、それはのちほど紹介しますね。
Language Learning with Netflixのインストールの方法
インストールの方法は簡単です！
まず、ChromeからLanguage Learning with Netflixのページを開きます。
そして、上画像のように【Chormeに追加】をクリック。
そのあと、このポップアップが出てくるので【拡張機能を追加】します。
あとは、ネットフリックスを開くだけ。
もう同時字幕視聴ができますよ。
すでにネットフリックスを開いてある状態であれば、一旦閉じてください。
Language Learning with Netflixの使い方
まずネットフリックスから、歯車のアイコン・オプションをクリック。
すると、上画像のページが出てきます。
翻訳言語を日本語に設定。（恐らくデフォルトで日本語になっているとは思いますが念のため）
バイリンガルな人は、お好きな言語で設定することも可能ですよ♩
そのあとは【閉じる】をクリック。
韓国語、または勉強したい言語で視聴してください。
Language Learning with Netflixの３つの素晴らしい機能
同時字幕できるだけでも十分ですが、この拡張機能のスゴさはそこだけではありません。
無料なのにもっとすばらしい機能が搭載されているんです！
特に、韓国語学習に便利な機能を３つご紹介しますね。
Language Learning with Netflixの素晴らしい機能①単語検索
まずこの拡張機能のスゴイところは、単語ごとに意味がわかること 。
字幕の気になる部分を押すと単語情報が出てきたり、読み上げまでしてくれます。
また、「Na」「Gi」「Wi」を押せば、各WEBサイトでもっと詳しい情報が得られます。
例えば、「Na」なら「NAEVER」の単語帳に行き、複数の意味や用例も確認可能。
かなり至れり尽くせりな単語検索です。
Language Learning with Netflixの素晴らしい機能②自動一時停止
次に、自動一時停止機能。
ドラマで言語学習をする時面倒なのが、画面をいちいち止めないといけないこと。
流しっぱなしでシャドーイングできる上級者さんなら問題ですが、一度止めてフレーズを繰り返したり、書き起こしたりする人には結構大変です。
そんなお悩みもLanguage Learning with Netflixで解決。
自動一時停止機能を使えば、音声が文章ごとで自動停止してくれます。
再開も「Shift」で楽チンです♩
Language Learning with Netflixの素晴らしい機能③ショートカットキー
最後に、ショートカットキー。
ボタン１つで、たくさんの機能が便利に使えます。
特に私のお気に入りは、繰り返し再生、スピード再生、前、次の機能。
同じフレーズを繰り返す繰り返し再生。
自分の学習レベルに合わせて聞けるスピード再生。
それから何といってもすばらしいのが、「前」「次」機能。
前のフレーズを聴きなおそうと思ったら戻りすぎちゃったり、違うところに飛んだりしてもどかしい経験をしたことがないですか？
「前」「次」の機能があれば、そんなストレスからも解放されます♩
Netflixで韓国語学習にぴったりなLanguage Learning with Netflix
今回は、Netflixで韓国語学習できるchormeの拡張機能をご紹介しました。
有料課金すると、単語登録やもっと機能が使えるようになりますが、無料でも十分神機能。
かゆいところに手が届く本当にすばらしいサービスです。
語学学習したいなら、使わなきゃもったいない。
こちらからインストールできるので、ぜひ試してみてください。
少しでもお役に立てたら嬉しいです♩